Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kenapa aku tidak berhak?
Aku mantan suami Ye Eun!
Jangan sebut namanya dengan mulut kotormu itu.
Dasar berengsek. Kamu mau mati?
Kamu menyakiti dia dengan berselingkuh dan bercerai.
Namun, kamu masih berani mengatakan bahwa kamu berhak.
Kamu memang tidak bermoral.
Tidak bermoral?
Kalau begitu, kamu pria berengsek yang mengejar janda
yang dicampakkan seorang tidak bermoral.
Kamu tidak boleh meninggalkannya jika kamu mencintainya.
Tapi karena kamu meninggalkannya, jangan rindukan dia.
Kamu pikir aku diam saja karena aku lebih lemah darimu?
Aku presdir sebuah perusahaan terkemuka.
Aku bisa saja menghajarmu dan membayar uang ganti rugi.
Tapi aku menahan diri karena reputasiku.
Kita bahkan tidak sebanding!
- Sampai jumpa, Bu. /- Sampai jumpa.
Jangan bekerja terlalu keras. Jagalah kesehatanmu.
- Hati-hatilah di jalan. /- Baik, Bu.
Kita bertiga harus lebih sering meluangkan waktu bersama.
Baik. Kalian sebaiknya pulang sekarang.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. /- Sampai jumpa.
Ini hari yang terburuk.
Aku dipukuli Nona Jo.
Hyung Joo mengabaikanku.
Aku sangat kesal.
Jika kupikir-pikir, dia makin menyebalkan.
"Kamu tidak boleh meninggalkannya jika kamu mencintainya."
"Tapi karena kamu meninggalkannya, jangan rindukan dia."
Dia terlalu berlagak untuk orang miskin.
Jin Sup, dari mana saja kamu?
Aku baru berjalan-jalan. Bagaimana denganmu?
Ibu tidak makan teratur selama beberapa hari terakhir.
Tapi karena aku tidak punya banyak uang,
aku membeli beberapa makanan dari pasar swalayan.
Apa kamu tidak mengasihani aku? Bisakah kamu memberiku uang saku?
Kenapa kamu tidak punya uang?
Kudengar Hwa Young memberimu 30.000 dolar.
Dia mengambilnya kembali dariku.
Seharusnya aku membeli mobil jika tahu dia akan mengambilnya.
Dia mengambilnya kembali?
Kamu biasanya tidak mudah menyerah.
Dia tahu rahasiamu, bukan?
Kenapa kamu terus menanyakan itu?
Sudahlah. Berikan aku sedikit uang saku.
- Aku tidak punya uang sepeser pun. /- Aku juga tidak punya uang.
Aku juga mendapat uang dari Hwa Young.
Kamu sangat bodoh.
Kenapa kamu menyerahkan semua uangmu kepadanya?
Astaga.
Apa kamu menyebutku bodoh?
Beraninya dia mengatakan hal itu kepada kakaknya.
Apa yang kamu beli? Mari kita makan bersama.
Kembalikan. Aku tidak mau berbagi denganmu.
- Aku tidak mau. /- Apa yang kamu beli?
Astaga!
Hwa Young, apa kamu belum tidur?
Aku terbangun.
Aku tidak bisa tidur jika kamu tidak ada di sampingku.
Dari mana saja kalian?
Kami tidak pergi terlalu jauh.
Kami membeli makanan. Kamu ingin makan bersama kami?
Aku menjaga pola makanku, jadi, aku tidak makan di malam hari.
Jin Sup, makanannya akan mendingin. Ayo kita makan.
- Baik. /- Se Ran.
Aku perlu berbicara denganmu sebentar.
Aku?
Dia akan mengomel tentang apa kali ini?
Kamu tidak mendendam karena aku memukulmu, bukan?
Astaga, tentu saja tidak.
Mari kita lihat apa kamu tidak akan mendendam saat orang lain memukulmu.
Aku bukan orang yang sulit dihadapi.
Jika kamu tidak membuat masalah, kamu tidak akan dipukuli lagi.
Tentu. Aku akan bersikap baik.
Aku akan memukulinya habis-habisan suatu hari nanti.
Dahulu aku pilih-pilih makanan,
jadi, aku tidak pernah makan apa pun dari pasar swalayan.
Tapi saat ini, semuanya terasa enak karena aku belum bisa
makan kenyang karena Si Gila Jo.
"Si Gila Jo"? Siapa itu?
Nona Jo. Dia gila.
Ibu mengerti kamu tidak akrab dengan wanita berengsek itu,
tapi jangan panggil kakak iparmu seperti itu.
Ibu memanggilnya wanita berengsek.
Apa bedanya?
Bu, Hwa Young hanya sensitif karena dia sedang hamil.
Dia biasanya sangat lembut dan penyayang.
Dia bukan satu-satunya wanita yang pernah hamil.
Ibu belum pernah melihat wanita menjadi sangat rewel
karena kehamilannya seperti dia.
Aku setuju sekali.
Biar kuberi tahu sebelumnya.
Jika kalian menyadari aku pergi,
mungkin karena aku tinggal di rumah ibu tiriku.
Apa?
Kenapa kamu harus pergi ke tempatnya?
Aku tidak punya tempat tujuan lain.
Aku merasa bersalah meninggalkan Ibu di sini,
tapi aku sangat membenci Nona Jo.
Jin Sup, tolong pindahlah.
Jin Sup.
Kamu harus pindah dengan wanita berengsek itu.
Semua orang selalu mengomeliku.
Aku ingin tetap menjadi temanmu yang selalu berada di sisimu
apa pun yang terjadi.
Aku tidak bisa tidur, Ye Eun.
Mungkin karena aku tidak tidur di ranjangku.
Apa kamu sedang tidur?
Sepertinya aku tidak bisa tidur.
- Apa itu Jae Woong? /- Bukan, ini temannya.
Sepertinya aku juga tidak bisa tidur.
Kalian saling berkirim pesan bahkan semalam ini?
Ya. Aku bisa menceritakan kepadanya semua isi hatiku.
Ye Eun, di mana aku menaruh kunci mobilku?
Apa kamu akan pergi?
Aku akan minum teh bersama temanku.
Kamu punya teman yang bisa ditemui kapan saja kamu mau.
Itu cukup bagus.
- Di mana aku menaruhnya? /- Ini dia.
- Sampai jumpa, Ye Eun. /- Baik.
Nona Montok.
Aku belum mengirim pesan teks kepada Si Pengangguran lagi.
Menurutmu apa yang harus kulakukan?
Astaga.
Sang Eun meninggalkan ponselnya.
Kenapa aku tidak bisa tidur?
"Pak Sok"? Siapa ini?
Tidak, aku tidak boleh menjawabnya.
Hei, Jae Woong.
Hei, Ye Eun. Maaf menelepon malam-malam.
Aku tidak bisa menghubungi Sang Eun.
Dia pergi menemui seorang teman. Dia meninggalkan ponselnya.
Berarti dia tidak ada di rumah?
Sayang sekali.
Aku membawa camilan karena aku pikir dia ada di sini.
Apa?
Apa kamu ada di depan rumah kami?
Ya.
Aku tidak menelepon sebelumnya karena ingin memberinya kejutan.
Dia meninggalkan ponselnya, jadi, kamu tidak bisa hubungi dia.
Hei.
Kamu sebaiknya masuk, kamu sudah datang jauh-jauh kemari.
Baik.
Kudengar Jin Hee pergi berkemah.
Berarti kamu bisa menghabiskan waktu berkualitas dengan suamimu.
Tapi kenapa kamu tidak bisa tidur?
Aneh rasanya berdua saja dengannya
karena kami terbiasa bersama Jin Hee.
Apa kamu merasa canggung di dekat suamimu?
Itu sangat aneh.
Ini begitu canggung, hingga aku memilih bersama adikku di rumahnya.
Aku pergi mencari udara segar.
Sejujurnya,
suamiku sedang bersama wanita lain.
Ini mengejutkan, bukan?
Sangat mengejutkan bahwa suamimu bersama wanita lain.
Tapi yang lebih mengejutkan lagi adalah
kamu tampak tidak peduli.
Bagaimana kamu bisa begitu tenang saat memberitahuku
bahwa suamimu berselingkuh?
Apa kamu tidak mencintainya?
Aku
mencintai
suamiku.
Aku sangat mencintainya.
Sudah sewajarnya kamu mencintai suamimu.
Tapi kenapa kamu sangat murung?
Karena aku dilarang.
Kami dilarang untuk saling mencintai.
Apa maksudmu?
Aku belum bisa memberi tahu siapa pun.
Ini sangat sulit.
Rasanya sangat menyiksa.
Kenapa kamu tidak bisa mencintainya?
Kenapa kamu tidak bisa mencintainya padahal kalian sudah menikah?
Kami
kawin kontrak.
Apa?
Kami berjanji tidak akan jatuh cinta setelah menikah.
Aku butuh uang,
dan dia membutuhkan ibu untuk Jin Hee. Tapi aku akhirnya
jatuh cinta padanya.
Dia tidak mencintaiku,
tapi akhirnya aku jatuh cinta padanya.
Kupikir kesepian
adalah sesuatu yang kurasakan
saat aku tidak memiliki orang yang bisa dicintai.
Tapi aku salah.
Rasanya lebih sepi saat kamu jatuh cinta
dengan seseorang yang tidak boleh kamu cintai.
Pasti ini sangat sulit bagimu.
Aku ingin mencintai suamiku,
tapi aku tidak diizinkan.
Dan itu sangat berat bagiku, dan membuatku sangat kesepian.
Aku akan bercerai jika dia tahu aku mencintainya.
Tapi aku tidak ingin meninggalkan dia.
Dan agar tetap di sisinya, aku tidak boleh jatuh cinta.
Tapi
aku tidak bisa mengendalikan perasaanku.
Kurasa karena itulah kamu tampak sangat kesepian selama ini.
Kamu tampak sangat kesepian.
Kamu tampak kesepian
bahkan saat kamu tersenyum.
Apa kamu baik-baik saja belakangan ini?
Ya. Aku baik-baik saja.
Aku menderita setelah bercerai.
Aku tidak menginginkan hal itu,
jadi, aku berusaha keras untuk melawannya.
Aku tidak ingin bercerai.
Mantan istriku tidak ingin berada di dekatku lagi,
dan aku juga tidak punya perasaan untuknya.
Tapi aku merasa kasihan pada Jin Hee.
Dan itulah sebabnya
kami harus lama bertengkar sampai kami benar-benar bercerai.
Dan karena itulah aku memahami keputusanmu untuk menunda
perceraian padahal kamu bisa saja mengakhirinya dengan mudah.
Mengakhiri hubungan itu mudah.
Aku bisa mengakhirinya kapan pun aku mau,
jadi, aku ingin berhati-hati.
Kamu pasti sudah bosan dengan pria, bukan?
Kamu tidak bisa memercayai mereka, bukan?
Kamu tidak bisa memercayai cinta, bukan?
Itu yang kurasakan.
Aku tidak suka wanita, dan aku membenci cinta.
Kamu benar. Pria dan cinta adalah hal terakhir dalam pikiranku.
Ye Eun.
Aku sangat penasaran dengan hal ini.
Kenapa wanita ingin punya anak?
Tidak semua wanita seperti ini,
tapi banyak wanita cenderung
ingin punya anak dari pria yang mereka cintai.
Kupikir wanita sama dengan pria.
Mereka juga ingin memiliki bayi
dengan orang yang mereka cintai.
Apa kamu kesal saat Sang Eun memberitahumu dia tidak mau bayi?
Sang Eun mengatakan kepadaku
bahwa kamu menginginkan bayi, sedangkan dia tidak.
Dia mengatakan bahwa dia penyebab kalian tidak punya anak.
Dia mengatakan kepadaku bahwa dia sudah senang dengan adanya Jin Hee.
Dia ingin memberikan semua cintanya kepada Jin Hee.
Aku harus pergi sekarang.
Jika aku bisa menghubungi Sang Eun,
aku akan meneleponnya dan memberi tahu kunjunganmu.
Kamu harus menyimpan ini dan memberikannya sendiri.
Baiklah.
Dia pasti sudah lelah.
Dia bahkan tidak bisa menceritakan apa pun kepada siapa pun.
Pasti sangat sulit baginya.
Aku tidak pernah ingin jatuh cinta lagi.
Aku terluka karena perceraianku,
jadi, aku menutup hati dan tidak membiarkan ada yang masuk.
Tapi aku tidak yakin
apa aku bisa terus melakukannya.
Aku ingin mencintainya.
Aku merasa sedih setelah mendengar bahwa kamu tidak bisa mencintai
orang yang ingin kamu cintai.
Jika kamu tersenyum, aku tersenyum.
Dan jika kamu menangis seperti hari ini,
aku merasa sedih.
Apa aku
sudah mulai mencintainya?
- Kamu sudah bangun. /- Hwa Young.
Apa kamu memasak hari ini?
Ya. Aku merasa sehat hari ini.
Astaga.
Ibu harus pergi ke dapur jika ingin melihat keajaiban.
Ibu tidak punya kekuatan untuk melihat apa pun.
Si Gila Jo sedang memasak.
Dia sedang memasak? Apa kamu serius?
Ya. Aku tidak tahu ada apa dengannya tapi kulihat dia memasak.
Kenapa dia bertingkah aneh?
Itu mengerikan.
Benar, bukan? Ibu juga takut, bukan?
Semua tentang dirinya sangat tidak normal sampai sekarang,
jadi, sepertinya aku tidak bisa terbiasa dengan sisi normalnya.
Dia harus tetap konsisten.
Emosinya selalu berubah-ubah.
Aku sangat membencinya.
Masalah lain adalah semua masakannya
tidak enak.
Apa kamu senang bisa bersama dengan anak-anakmu kemarin?
Ya. Kami menghabiskan waktu di sauna kering.
Sauna kering?
Jika aku memiliki putri sendiri,
aku akan melakukan banyak hal dengannya. Aku iri padamu.
Nyonya bisa memperlakukan calon menantu seperti putri sendiri.
Aku ingin tahu apa itu masih mungkin sekarang.
Aku yakin bisa menjadi ibu mertua yang sangat baik.
Tapi aku khawatir menantuku mungkin tidak menyukaiku.
Aku tidak mengatakan ini untuk menyanjung Nyonya.
Aku pikir Nyonya akan menjadi ibu mertua yang sangat ramah.
Nyonya akan jadi ibu mertua terbaik bagi wanita mana pun.
Benar, bukan?
Aku siap menjadi ibu mertua yang baik.
Tapi aku penasaran kapan aku bisa punya menantu.
Apa Ibu akan mendesakku untuk menikah seperti ini?
Ya. Setidaknya ibu harus melakukan ini
agar kamu bisa segera menikah.
Nyonya benar. Tuan harus menikah.
Aku tidak sabar untuk melihat siapa calon istri Tuan nantinya.
Kamu juga mendesakku?
Terima kasih untuk makanannya.
Bu Kang, berikan tanganmu.
- Berikan tanganmu. /- Maaf?
Bagus, Bu Kang.
Mari kita terus mendesak Hyung Joo seperti yang kita lakukan sekarang.
Astaga, Nyonya Na sangat lucu.
Dia pasti sudah meneleponku dengan telepon Ye Eun
jika dia mendengar bahwa aku berkunjung semalam.
Apa dia menginap?
Menginap?
Dengan siapa?
Aku sudah kawin kontrak dengannya.
Aku tidak punya hak untuk ingin tahu mengenai hal seperti itu.
Apa aku tertidur di sini?
Hei, kamu sudah bangun.
Matahari sudah terbit.
Kenapa kamu tidak membangunkanku?
Kamu tidur lelap sekali.
Kamu datang ke sini karena kamu tidak bisa tidur.
Tapi kamu tidur nyenyak, jadi, aku tidak bisa membangunkanmu.
Adikku akan khawatir.
Ponselku.
Kenapa? Kamu membawanya, bukan?
Tidak. Di mana aku kehilangan itu?
Ini membuatku gila.
Aku yakin aku mengirim pesan teks untukmu di rumahnya.
Mungkin kamu meninggalkannya di sana.
Begitu menurutmu?
Sampai jumpa.
- Sekarang juga? /- Ya. Aku akan meneleponmu.
Hati-hati. Kamu akan jatuh.
Sang Eun, kamu meninggalkan kunci mobilmu!
Terima kasih!
Dia begitu mudah kehilangan barang.
Anting, ponsel, dan kunci mobilnya.
Apa dia memasak dengan jari kakinya?
Rasanya tidak enak.
Ibu, aku tidak pandai memasak, bukan?
Apa maksudmu?
Ini sangat lezat.
Hwa Young, kenapa kamu begitu ceria hari ini?
Aku akan ke dokter kandungan hari ini.
Aku merasa sangat bahagia
setiap kali pergi ke sana.
Begitu rupanya.
Benar. Kamu akan ke dokter hari ini.
Aku akan mengantarmu.
Tidak usah. Kamu ada rapat hari ini, jadi, kamu bisa datang
- dengan Ibu setelah kamu selesai. /- Baiklah.
Omong-omong, Hwa Young. Aku butuh sekretaris baru.
Kapan aku bisa mendapat sekretaris baru?
Aku lupa. Aku akan mengurusnya.
Baik.
Apa?
Dia bahkan tidak berwenang untuk merekrut sekretarisnya?
Dia pasti membiarkan Nona Jo mengendalikan seluruh perusahaan.
Astaga.
- Apa? /- Ye Eun.
Sang Eun.
Ye Eun, apa kamu melihat ponselku?
Ya. Jae Woong mengambilnya semalam.
Dia datang ke sini?
Ya. Dia datang tiba-tiba dengan membawa camilan.
Tapi kamu tidak ada di sini, dan dia tampak kecewa.
Astaga, kenapa dia berkunjung tanpa meneleponku sebelumnya?
- Sampai jumpa, Ye Eun. /- Apa?
Astaga.
Bagaimana dia bisa begitu bingung?
Dia mudah kehilangan banyak hal sejak masih muda.
Dan saat dia melakukannya, dia menjadi bingung.
Hiduplah dengan jujur. Dia bingung.
Dia sangat mengganggu.
Apa kamu sudah makan?
Belum. Tapi aku tidak lapar.
Kudengar kamu datang ke rumah Ye Eun tadi malam.
Ya.
Kenapa?
Aku ingin memberimu kejutan.
Tapi aku gagal karena kamu tidak ada di sana.
Aku akhirnya
tertidur di rumah temanku.
Benarkah?
Bagus.
Apa hanya itu
yang mau kamu katakan kepadaku?
Apa maksudmu?
Aku bilang aku tidur di rumah teman
padahal aku seharusnya berada di rumah adikku.
Apa kamu tidak punya pertanyaan? Apa kamu tidak keberatan?
Tidak.
Aku tidak punya pertanyaan, dan aku tidak keberatan.
Temanku seorang pria.
Begitu rupanya.
"Begitu rupanya"?
Kamu hanya mengatakan itu setelah mendengar aku bersama pria lain?
Apa kamu tidak peduli sama sekali
aku bersama siapa atau apa yang sebenarnya terjadi?
Kenapa aku harus peduli?
Itu kehidupan pribadimu.
Menurut kontrak, kita harus hormati kehidupan pribadi satu sama lain.
Kurasa itu berarti kita boleh melakukan apa pun yang kita mau.
Kita tidak perlu merasa menyesal dengan apa pun yang kita lakukan.
Apa aku benar?
Apa kamu
merasa menyesal?
Tidak.
Tidak sama sekali.
Hanya itu yang perlu aku ketahui.
Aku akan berangkat sekarang.
Jae Woong,
kamu sangat kejam.
Kamu sangat kejam padaku.
Byung Sook.
Apa airnya cukup?
Bukankah perlu lebih banyak lagi?
Apa? Bagaimana jika ini berubah menjadi bubur?
Astaga, ayah selalu menyuruh ibumu memasak untuk ayah.
Ayah tidak pernah mencoba ini sendiri.
Aku juga tidak.
Ayah, aku pikir kita membuat Ibu bekerja terlalu keras.
Astaga.
Ibumu tidak pernah sakit sebelumnya.
Tapi sekarang setelah dia terbaring sakit karena Hwa Young,
akhirnya aku paham betapa sulitnya baginya
untuk mengurus bisnis sekaligus rumah tangga.
Ayah harus membantunya mulai sekarang.
Aku akan membantu juga.
Astaga, apa yang kalian lakukan?
Byung Sook dan aku memasak karena kamu sedang sakit.
Aku tidak sekarat.
Astaga, kamu tidak perlu melakukan ini.
Aku tidak ingin kamu kehilangan harga diri dengan memasak di dapur.
Astaga.
Aku terlalu percaya diri untuk kehilangan harga diri.
Mulai sekarang, Byung sook dan aku
akan membantumu meski kamu tidak sakit.
Ayah benar. Kita bisa mengerjakan pekerjaan rumah tangga bersama.
Kita keluarga.
Kalian membuatku menangis.
Sayang, apa airnya cukup?
Astaga.
Bagaimana kamu akan membantu jika tidak tahu takaran yang benar?
- Minggirlah. /- Astaga.
Aku akan belajar mulai hari ini.
Ayo lihat.
"Anggaran Pemasaran 2018"
"Sampo TS, Direktur, Min Hyung Joo"
Direktur Min, kenapa Anda ke sini?
Kurasa Bu Yoon tidak datang bekerja.
Bu Yoon.
Ya, Direktur Min.
Selamat telah mendapatkan pekerjaan ini.
Terima kasih.
Kamu sudah dengar tentang pemotretan untuk majalah perusahaan?
- Ya. /- Sampai bertemu nanti.
Dia aneh hari ini.
Kenapa dia datang jauh-jauh ke sini untuk memberitahunya sendiri?
Itu karena apa yang terjadi dengan kontes itu.
Kata orang itu kontes yang curang karena Bu Ko.
Kurasa dia hanya berusaha memastikan semuanya baik-baik saja kali ini.
Begitu rupanya.
"Arti bunga ini. Awal yang baru"
Kyung Mi.
Kenapa hanya aku yang mendapat bunga di meja?
Itulah yang ingin aku tanyakan.
Bu Yoon, kamu punya pengagum rahasia yang mengirimi bunga?
Maaf?
Kamu bahkan tidak tahu siapa yang mengirim bunga-bunga ini.
Kurasa kamu punya pengagum rahasia
yang mengantarkan bunga ini tanpa sepengetahuanmu.
Tidak mungkin.
Apa Ibu sudah siap untuk pergi ke rumah sakit?
Aku akan menjemput Ibu sekarang.
Apa Ibu sudah siap untuk pergi ke rumah sakit?
Aku akan menjemput Ibu sekarang.
Mal Shim, apa kamu sudah sembuh?
Aku bertahan karena aku masih hidup.
Kudengar kamu juga sakit.
Aku bertahan karena aku masih hidup karena Hwa Young juga.
Ayo kita makan siang.
Ini hari pertama Bu Yoon bekerja,
jadi, aku akan mentraktir kalian makanan yang enak.
Ayo kita ke kantin bawah.
Di sana boleh juga. Ayo.
Aku dengan senang hati akan bergabung.
Terima kasih.
- Halo. /- Halo.
- Da Hong. /- Bu Ko?
Aku menimbulkan banyak masalah saat berada di sini.
Dan ini juga hari pertama Ye Eun bekerja.
Jadi, aku datang ke sini untuk mentraktir kalian ayam goreng.
Astaga. Sungguh?
Ya. Ini dari Ayam W. Semoga kalian menikmati.
- Mari makan. /- Ini sangat lezat.
Man Bok. Da Hong. Terima kasih.
- Kamu bisa memilih sesukamu. /- Kamu membawa begitu banyak.
Ada ayam bumbu dan ayam goreng.
Hei.
Bukankah Hwa Young terlalu banyak minum tonik?
Tonik itu mahal.
Dia lemah.
Jadi, dia membutuhkan itu untuk melahirkan bayi yang sehat.
Ibu membencinya, tapi setiap memikirkan cucu ibu,
kemarahan ibu mulai mereda.
Semoga cucuku laki-laki.
Mal Shim, orang-orang menginginkan anak perempuan di zaman sekarang.
Astaga. Halo, Dokter Ma.
Dokter Ma, apa Hwa Young dan bayiku sehat?
Aku masih khawatir karena dia sangat lemah.
Tapi mereka baik-baik saja sekarang.
Dokter Ma.
Kudengar kamu bisa memberi tahu kami apa jenis kelamin bayinya.
Ya, tolong beri tahu kami apa dia anak laki-laki atau perempuan.
Beberapa orang lebih suka anak laki-laki, dan sebaliknya.
Jadi, aku tidak boleh menceritakan apa pun kepadamu.
Tapi kamu tidak perlu khawatir dengan jenis kelaminnya.
Kita tidak perlu khawatir jenis kelaminnya?
Apa aku akan memiliki anak kembar? Anak laki-laki dan anak perempuan?
Aku pamit.
Astaga.
Kita akan punya cucu laki-laki sekaligus cucu perempuan?
Luar biasa.
Sempurna.
Inilah yang kamu sebut sekali dayung melampaui dua pulau.
Apa kamu dengar itu, Hwa Young?
Kita akan memiliki anak kembar.
- Apa kamu bahagia? /- Tentu saja.
Ibu.
- Ya? /- Ya?
Aku tahu aku sangat sensitif karena stres akibat kehamilan.
Tapi aku harap kalian mengerti.
Kalian baru saja mendengar kalau aku mengandung dua bayi.
Jadi, semoga kalian mengerti betapa sulitnya ini bagiku.
Tentu. Mengandung seorang bayi saja sudah sulit, apalagi kembar.
Dia benar. Kami akan mengerti. Kami akan lebih perhatian.
"Sertifikat Penghargaan, Yoon Ye Eun"
Ye Eun, kamu harus tersenyum agar fotonya bagus.
Kita sudah selesai.
Kami sudah meminta maaf melalui laman resmi kami dan artikel
tentang insiden dengan kontes terakhir kami.
Harap tulis surat permintaan maaf resmi di buletin perusahaan kita
karena tidak bekerja dengan lebih teliti dan profesional.
Dan tolong kirimi aku surel segera setelah Tim Humas
menyelesaikan draf akhir.
- Baiklah, Direktur Min. /- Baik.
Bu Yoon, aku ingin kamu tinggal.
Besok adalah hari kerja pertamaku yang resmi.
Era baru Lee Se Ran, wanita karier yang atraktif,
akhirnya akan dimulai sekarang.
Terima kasih sudah datang bekerja.
Tolong tunjukkan kemampuanmu kepada semua orang.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Aku tidak ingin karyawan lain tahu
bahwa kita saling mengenal.
Aku tidak ingin orang lain berpikir aku dapat pekerjaan ini karena kamu.
Kenyataan bahwa kamu adalah temanku
tidak akan mudah disembunyikan.
Aku tidak berniat untuk menyembunyikannya.
Kamu hanya perlu menunjukkan prestasimu
sehingga orang tidak menganggapmu mendapat pekerjaan ini karena aku.
Pengangguran.
Direktur Min.
Aku merasa tidak nyaman jika kamu terus berpura-pura bahwa kita akrab.
Kamu harus menerimanya.
Dan aku tidak berpura-pura akrab.
Kita memang akrab.
Jika suatu saat para karyawan tahu
bahwa kita akrab,
itu akan lebih menyulitkanmu.
Mari kita menjadi kolega di tempat kerja,
dan menjadi teman di luar perusahaan.
- Baiklah. /- Saat kamu bekerja di perusahaan,
akan ada orang yang tidak kamu suka, dan harga dirimu
terkadang akan terluka. Ada banyak hal yang harus diatasi.
Apa kamu bisa berjanji kepadaku
bahwa kamu akan berusaha mengatasi kesulitan yang akan kamu alami?
Tentu saja. Aku bisa. Aku berjanji.
Aku senang kamu percaya diri.
Aku akan memberitahumu sesuatu karena kamu telah berjanji.
Mulai besok, seseorang yang membuatmu tidak nyaman
akan mulai bekerja sebagai manajer timmu.
Seseorang yang membuatku tidak nyaman?
- Siapa... /- Se Ran.
Mantan adik iparmu.
Se Ran?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Ayah, apa Ayah akan terus seperti ini?
Aku tidak ingat pernah memiliki anak seperti kamu.
Berkaraoke mungkin ide bagus.
Dia mungkin akan memaafkan kita jika kita bernyanyi dan bergembira.
Bukankah kamu sudah merasa sedih
karena kamu harus bekerja untuk mantan adik iparmu?
Aku ingin kamu mengatasinya.
Aku tidak ingin kamu melarikan diri.
Aku tidak mau menghadapi orang-orang yang mempermalukanku.
Aku tidak perlu bertahan di perusahaan ini.